Resumen:
El Creole es un dialecto propio de la Islas del Archipiélago de San Andrés y se encuentra en peligro de desaparecer, debido a que las nuevas generaciones no están interesadas por mantenerla como rasgo distintivo de su identidad, pues a las islas han llegado nuevos habitantes que no son descendientes de la población raizal, y cuya comunicación principal es el español y el inglés. De tal modo que, el Creole ha perdido su importancia porque su uso se limita solo a las personas raizales y no tiene incidencia a nivel nacional ni internacional. Por lo tanto, los jóvenes no se sienten muy interesados por mantener vivo el creole. Además, en las instituciones educativas no se enseña como parte del curriculum. El proyecto de Creación de un diccionario digital como estrategia pedagógica para contribuir al rescate del CREOLE en la Islas tiene como propósito evitar la extinción de este dialecto debido a que los niños y los jóvenes están recibiendo constantemente la influencia de las lenguas español e inglés en las escuelas y medios de comunicación, por esta razón se pensó en crear un material de lecto-escucha en un medio digital para que las nuevas generaciones se motiven a conservar y preservar su lengua, su cultura y su etnicidad fomentando lazos de unión y tolerancia entre las generaciones adultas y los jóvenes; entre los raizales y las personas que son foráneos en las islas.
