Resumen:
Esta investigación tiene como objeto la recuperación de la lengua creole en la educación, y demostrar cuando se prohibió el uso del inglés y se establecieron las misiones católicas en el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina se cometía etnocidio. Esta búsqueda inicial consistió en demostrar que se cometía etnocidio en las islas con la implantación de las diferentes legislaciones que impedían la transmisión del creole en las escuelas. Luego se trató de cuestionar si había beneficio de la hibridación de las otras culturas instaladas en la isla. Estas búsquedas fueron bastante densas y solo servían para señalar la situación, pero no permitían realizar una propuesta de recuperación del creole, interés fundamental del trabajo. El inconveniente de esta postura supone la destrucción de la cultura del Archipiélago, cuestión que no ha ocurrido y que, por el contrario, requiere una consideración detenida. En su lugar, esta primera inquietud lleva a considerar la importancia de recuperar los aspectos vivos de la cultura aún no destruida, aunque mezclada y aminorada en muchos aspectos
